-
1 защитное покрытие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защитное покрытие
-
2 защитное покрытие трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защитное покрытие трубы
-
3 защитное покрытие
apron гидр., protective blanket, protective coat, adhering coating, barrier coating, protective coating, ( при травлении) resistant coating, protective cover, protective covering, face, gaiter, covering layer, pavement, paving, revetment, preservative, serving, ( при местной химикотермической обработке) stop-off, wrappingАнгло-русский словарь технических терминов > защитное покрытие
-
4 металлическое защитное покрытие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > металлическое защитное покрытие
-
5 плоское защитное покрытие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плоское защитное покрытие
-
6 плоское защитное покрытие
Англо-русский словарь технических терминов > плоское защитное покрытие
-
7 protective coating
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > protective coating
-
8 protecting coating
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > protecting coating
-
9 protective coating
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > protective coating
-
10 protective covering
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective covering
-
11 protective coating
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.68 защитное покрытие (protective coating): Антикоррозионный материал, плакирующий поверхность металла для его защиты от низкотемпературной сернистой коррозии при использовании сернистого топлива.
Пример - Покрытие внутренней поверхности обшивки корпуса печи под пористым огнеупорным материалом.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective coating
-
12 removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
- снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
-
13 deactivated polymeric covering
дезактивирующее защитное полимерное покрытие
дезактивизирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью дезактивировать загрязнение поверхности с последующим его удалением вместе с поглощенными радиоактивными веществами.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
2. Дезактивируемое защитное полимерное покрытие
Дезактивируемое покрытие
D. Der zu entaktivierende Polymeranstrich
E. Deactivated polymeric covering
F. Une couverture désactivée polymère
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное дезактивизироваться существующими методами с сохранением эксплуатационных характеристик
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deactivated polymeric covering
-
14 accumulating polymeric covering
аккумулирующее защитное полимерное покрытие
аккумулирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие
Аккумулирующее покрытие
D. Speicherpolymeranstrich
E. Accumulating polymeric covering
F. Une couverture accumulante polymère
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulating polymeric covering
-
15 insulating polymeric covering
изолирующее защитное полимерное покрытие
изолирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
5. Изолирующее защитное полимерное покрытие
Изолирующее покрытие
D. Isodierpolymeranstrich
E. Insulating polymeric covering
F. Une couverture isolante polymère
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulating polymeric covering
-
16 localizing protective polymeric covering
локализирующее защитное полимерное покрытие
локализирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
5a. Локализирующее защитное полимерное покрытие
Локализирующее покрытие
D. Der lokalisierende Schutzpolymeranstrich
E. Localizing protective polymeric covering
F. Une couverture polymère de protection localisante
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localizing protective polymeric covering
-
17 radioactivity resistant polymeric covering
радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие
радиационно-стойкое покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия ионизирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев, выбираемых в соответствии с условиями эксплуатации.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
6. Радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие
Радиационно-стойкое покрытие
D. Strahlungsbeständiger Polymeranstrich
E. Radioactivity resistant polymeric covering
F. Une couverture polymère resistant à radiation
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия ионизирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев, выбираемых в соответствии с условиями эксплуатации
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactivity resistant polymeric covering
-
18 pavement
['peɪvmənt]1) Общая лексика: дорожное покрытие, материал для мощения, мостовая, отмостка, панель, пол, выложенный мозаикой, почва, тротуар2) Техника: дорожная одежда, мощёный пол, одежда, подошва (выработки)3) Строительство: жёсткий пол (на грунте)5) Автомобильный термин: проезжая часть дороги6) Архитектура: каменный пол, мощение7) Гидрография: защитное покрытие, крепление, покрытие (защитное)8) Горное дело: мощёная площадка10) Силикатное производство: выстилка, (дорожное) покрытие, кладка, мозаичный пол11) Американский английский: асфальт (т.е. дорожное покрытие, асфальтовая дорога - не сам материал асфальт)12) Макаров: пол, выложенный мозаикой (и т.п.), мостовая (обнажённая поверхность горных пород, похожая на мостовую), почва (пласта) -
19 paving
['peɪvɪŋ]1) Общая лексика: дорожное покрытие, материал для мостовой, материал для мощения, мостовая, мощение улиц, асфальтирование, асфальтировка, асфальтовые работы2) Техника: дорожная одежда, крепление откосов, мощение3) Строительство: облицовка из плит4) Математика: замощение6) Архитектура: мощение (процесс и результат), мощение улиц (процесс и результат)7) Гидрография: защитное покрытие, крепление, покрытие (защитное), устройство защитного покрытия, устройство покрытия (защитного), крепление откосов (напр. насыпи)8) Металлургия: выстилка9) Космонавтика: прокладывающий10) Макаров: облицовка (мостовой), отмостка (напр. канала), крепление (напр. откосов) -
20 protection film
См. также в других словарях:
Покрытие защитное — – покрытие, создаваемое на поверхности строительного изделия или конструкции для защиты от коррозии. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
покрытие защитное — 1. Конструкция, изолирующая всю наружную поверхность трубопровода от внешней среды. 2. Покрытие, создаваемое на поверхности строительного изделия или конструкции для защиты от коррозии. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
покрытие защитное — 3.5 покрытие защитное: Покрытие из соответствующего изоляционного материала, который закрывает воздушный зазор и/или область поверхности изоляции печатной платы таким образом, чтобы исключить воздействие внешней среды и чтобы воздушный зазор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие защитное горячее металлическое — – защитное покрытие, получаемое погружением стальных изделий (арматуры, закладных деталей) в расплав защитного металла. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное комбинированное — – защитное покрытие, образуемое путем комбинации металлического и лакокрасочного покрытий. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное металлизационное — – защитное покрытие, получаемое путем напыления расплавленного металла на защищаемую поверхность конструкции или ее элементов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное облицовочное — – защитное покрытие, состоящее из штучных материалов, укладываемых на химически стойкой замазке или растворе, подстилающего и изоляционного слоев. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное облицовочное — – защитное покрытие, состоящее из штучных материалов, укладываемых на химически стойкой замазке или растворе, подстилающего и изоляционного слоя. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное пленочное — – защитное покрытие из пленочных листовых или рулонных материалов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Защита от коррозии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное трещиностойкое — – эластичное защитное покрытие, не образующее разрывов при образовании трещин в бетонной подложке. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное футеровочное — – облицовочное защитное покрытие, устраиваемое на внутренней поверхности производственных аппаратов и сооружений. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов